1 00:00:05,010 --> 00:00:06,390 Познавам смъртта. 2 00:00:07,050 --> 00:00:09,840 Виждал съм го, чувствал съм го, борил съм се с него. 3 00:00:12,050 --> 00:00:14,696 Спасих някои хора Никога не съм знаел, 4 00:00:14,720 --> 00:00:17,430 и загуби други чиито имена, които никога няма да забравя. 5 00:00:18,730 --> 00:00:19,940 По един или друг начин, 6 00:00:20,560 --> 00:00:21,900 всички ви преследват. 7 00:00:23,020 --> 00:00:26,320 Тази вечер казват, че воалът е тънък, 8 00:00:26,900 --> 00:00:30,900 че мъртвите ходят сред нас, макар и само за малко. 9 00:00:31,660 --> 00:00:34,910 Това ли е само нещо, което ние кажете си да облекчим болката, 10 00:00:35,490 --> 00:00:36,820 или е истинско? 11 00:00:37,700 --> 00:00:39,686 Те остават ли при нас, 12 00:00:39,710 --> 00:00:43,260 някак си ни чуйте, когато произнасяме имената им? 13 00:00:43,750 --> 00:00:47,590 Наистина ли ги няма, ако ние все още ги държим в сърцата си, 14 00:00:48,920 --> 00:00:51,130 ако си спомняме? 15 00:01:05,690 --> 00:01:07,666 Скъпа, виждаш ли в това нещо? 16 00:01:09,570 --> 00:01:10,990 Можеш ли да ми държиш главата? 17 00:01:14,580 --> 00:01:16,096 Така е по-добре. 18 00:01:16,120 --> 00:01:17,580 Сигурен ли си, че не искаш да карам? 19 00:01:18,950 --> 00:01:21,870 Скъпа, аз съм конникът без глава. 20 00:01:23,380 --> 00:01:26,800 Качете се на моя кон. 21 00:01:34,140 --> 00:01:35,140 може ли... 22 00:01:42,140 --> 00:01:43,416 Ван, сериозно ли? 23 00:01:43,440 --> 00:01:45,956 Съжалявам, наистина е така трудно се вижда в това нещо. 24 00:01:45,980 --> 00:01:49,256 Точно затова ти казах облечете го, когато стигнете до партито. 25 00:01:49,280 --> 00:01:50,416 Хората ще разберат, че съм аз. 26 00:01:50,440 --> 00:01:52,376 Точно така, защото ще го направят нямам представа кой си 27 00:01:52,400 --> 00:01:54,136 когато влизаш с приятелката си. 28 00:01:54,160 --> 00:01:57,290 Но ти не си ми гадже... Ти си секси вампир. 29 00:01:59,370 --> 00:02:03,846 Хей, без глава, не без ръка. Дръжте лапите си на колелото. 30 00:02:03,870 --> 00:02:06,436 Ще го направя, когато видя отново. можеш ли да помогнеш 31 00:02:06,460 --> 00:02:08,000 Аз-не виждам. Можете ли просто да дръпнете... 32 00:02:13,840 --> 00:02:16,050 Бутонът. Мисля, че бутонът, бутонът. 33 00:02:17,470 --> 00:02:19,220 - Можете ли просто да ми помогнете? - Не мога... 34 00:02:19,890 --> 00:02:21,100 - Моля ви. - Там. Фиксирана. 35 00:02:35,660 --> 00:02:37,716 Добре, страната на водача пое основната тежест. 36 00:02:37,740 --> 00:02:39,160 Бък, Рави, запалете двигателя. 37 00:02:40,990 --> 00:02:42,676 Лафд, госпожо. как сте момчета 38 00:02:42,700 --> 00:02:46,306 Аз съм добре, но приятелят ми, той не каза много след катастрофата. 39 00:02:46,330 --> 00:02:48,316 Мисля, че го порази навън за няколко секунди. 40 00:02:48,340 --> 00:02:49,396 Добре, ще го измъкнем. 41 00:02:49,420 --> 00:02:50,566 - Добре. - Само се дръж здраво, става ли? 42 00:02:50,590 --> 00:02:53,856 Еди, имаме две ранени, и двамата в костюми. 43 00:02:53,880 --> 00:02:55,446 по дяволите Вече? 44 00:02:55,470 --> 00:02:58,010 Толкова за избягването на костюм проклятие тази година. 45 00:03:00,390 --> 00:03:02,326 - Бък, хвани челюстите. - да 46 00:03:02,350 --> 00:03:04,866 - Рави, поддържай двигателя хладен. - Разбрахте. 47 00:03:04,890 --> 00:03:07,876 Имате ли болка или дискомфорт? Виждам малко кръв тук. 48 00:03:07,900 --> 00:03:09,166 Прехапах устни. 49 00:03:09,190 --> 00:03:12,030 - Лафд. Господине, можете ли да ми кажете името си? - Ван. 50 00:03:12,730 --> 00:03:14,046 Имаше ли инцидент? 51 00:03:14,070 --> 00:03:15,676 не помниш ли 52 00:03:15,700 --> 00:03:18,136 Костюмът ми продължаваше да се свлича. 53 00:03:18,160 --> 00:03:21,516 Не мърдай, става ли? Ние все пак трябва да ви проверя, сър. 54 00:03:21,540 --> 00:03:23,016 Добре, чувстваш ли пръстите на краката си? 55 00:03:23,040 --> 00:03:26,056 Не. Не, не мисля така. 56 00:03:26,080 --> 00:03:27,580 окей 57 00:03:29,710 --> 00:03:30,710 как е той 58 00:03:31,380 --> 00:03:34,050 Травма на шийния отдел на гръбначния стълб. аз мисля може би изпада в шок. 59 00:03:34,590 --> 00:03:36,906 Но е твърде рисковано да го дърпаш навън от страната на пътника. 60 00:03:36,930 --> 00:03:38,520 Челюсти летят навътре. 61 00:03:44,060 --> 00:03:45,810 - Челюстите са мъртви. - Мъртъв? как? 62 00:03:46,310 --> 00:03:47,616 Проклятие за костюми. 63 00:03:47,640 --> 00:03:49,956 Костюмът не е проклятие. Това е c-яка. 64 00:03:49,980 --> 00:03:52,400 Виж, поддържа сцепление на врата му. 65 00:03:52,940 --> 00:03:54,876 Добре, нека подготвим таблото. 66 00:03:54,900 --> 00:03:57,256 Бък, постави гумите. Рави, ти си на лебедката. 67 00:03:57,280 --> 00:03:59,070 - Ще дърпаме тази врата. - Разбрах. 68 00:04:10,000 --> 00:04:11,396 Добре, Рави. 69 00:04:11,420 --> 00:04:12,420 Готови. 70 00:04:14,210 --> 00:04:15,250 Да, продължавай. 71 00:04:15,880 --> 00:04:16,960 Почти готово. 72 00:04:23,560 --> 00:04:25,826 Сър, чувствате ли болка? 73 00:04:25,850 --> 00:04:28,246 Не, просто скован. Краката изтръпват. 74 00:04:28,270 --> 00:04:29,496 - Добре. - Можете ли да ги преместите? 75 00:04:29,520 --> 00:04:30,876 Добре, добре. 76 00:04:30,900 --> 00:04:31,956 добре Обичаме да го гледаме. 77 00:04:31,980 --> 00:04:33,666 Как е другият човек? 78 00:04:33,690 --> 00:04:35,706 Имаш предвид другото жена в колата с теб? 79 00:04:35,730 --> 00:04:37,836 Човекът на пътя, този, който блъснахме. 80 00:04:37,860 --> 00:04:39,780 Мисля, че бяха облечен като плашило. 81 00:04:40,450 --> 00:04:42,790 Кап, мисля, че имаме още един. 82 00:04:44,580 --> 00:04:47,016 Лафд, чуваш ли ни? 83 00:04:47,040 --> 00:04:49,136 - Лафд. Някой има ли нужда от помощ? - Хайде де. 84 00:04:52,500 --> 00:04:53,540 - Бък. - да 85 00:04:57,510 --> 00:05:00,106 Нищо не видях преди катастрофата. кълна се 86 00:05:00,130 --> 00:05:02,720 - Казвам ви, че имаше един човек. - Хванах го. 87 00:05:03,300 --> 00:05:04,680 какво е това 88 00:05:05,720 --> 00:05:07,326 Това прилича ли на човека, когото ударихте? 89 00:05:07,350 --> 00:05:08,890 Слава Богу. 90 00:05:09,640 --> 00:05:11,706 Започнах да се притеснявам може да е убил някого. 91 00:05:11,730 --> 00:05:14,610 Няколко леки ожулвания и синини, но мисля, че ще оживее. 92 00:05:57,940 --> 00:06:00,336 Ще стане ли нещо за мен, когато ям тази бисквитка? 93 00:06:00,360 --> 00:06:01,950 хайде Ще отхапеш ли просто? 94 00:06:06,660 --> 00:06:08,556 - Добре? - Добре е. 95 00:06:08,580 --> 00:06:11,096 - Но правилно ли е? - Не знам какво означава това. 96 00:06:11,120 --> 00:06:12,476 Нещо липсва. 97 00:06:12,500 --> 00:06:15,646 Продължавам да се опитвам да пресъздам тази на Боби известни snickerdoodles по памет 98 00:06:15,670 --> 00:06:17,016 защото не мога да намеря рецептата. 99 00:06:17,040 --> 00:06:19,436 Може, ако сте изпекли по-малко и сте разопаковали повече, ще можете да намерите неща. 100 00:06:19,460 --> 00:06:22,340 Е, може би бихте могли да прецените по-малко и ми помогни да изглеждам повече. 101 00:06:27,470 --> 00:06:29,996 Добре, "к" не означава "кухня". 102 00:06:30,020 --> 00:06:32,310 Мисля, че "к" беше за "кич"? 103 00:06:33,600 --> 00:06:36,956 какво? Мислех, че ще мога запомни какво имаше в кутиите. 104 00:06:36,980 --> 00:06:39,626 Не знаех, че ще отнеме четири месеца, за да намеря място 105 00:06:39,650 --> 00:06:42,546 и след това още три, за да получите предишният наемател да се изнесе. 106 00:06:42,570 --> 00:06:44,296 Да, мисля, че щях да си тръгна. 107 00:06:44,320 --> 00:06:45,796 Да, но какво ще кажете за задния двор? 108 00:06:45,820 --> 00:06:47,716 - Дърветата са хубави. - да 109 00:06:47,740 --> 00:06:50,556 Всъщност трябва да говоря с наемодателя за тях. 110 00:06:50,580 --> 00:06:53,790 Продължавам да чувам шумове през нощта. Мисля, че може би катерици на тавана. 111 00:06:55,670 --> 00:06:57,010 катерици? 112 00:06:57,630 --> 00:06:59,880 Или може би призрак. 113 00:07:01,170 --> 00:07:04,066 - Това са катерици. - Или призрак на катерица. 114 00:07:04,090 --> 00:07:06,776 - Недей. Защо-защо си такъв? - Защото е Хелоуин. 115 00:07:06,800 --> 00:07:08,180 Това е духът на сезона. 116 00:07:09,100 --> 00:07:14,610 Или може би усещам някои паранормални енергии тук. 117 00:07:15,230 --> 00:07:18,110 Енергиите са нормални, за разлика от вас. 118 00:07:21,230 --> 00:07:23,730 - Леле. - Намерихте ли рецептата? 119 00:07:27,990 --> 00:07:29,030 да 120 00:07:30,080 --> 00:07:32,120 - Наистина ми липсва. - Знам. 121 00:07:42,250 --> 00:07:43,816 Това е страхотно място за това. 122 00:07:43,840 --> 00:07:46,260 Може би той ще помогне ви вдъхновяват в кухнята. 123 00:07:48,930 --> 00:07:50,690 Чакай, значи не си го направил като snickerdoodles? 124 00:07:56,690 --> 00:07:59,876 Не, не, това е... страхотно е, честно. 125 00:07:59,900 --> 00:08:02,876 Мога дори да направя тренировка в преди закуска. 126 00:08:02,900 --> 00:08:04,506 съжалявам 127 00:08:04,530 --> 00:08:06,506 Току що се блъсках всичко в тази стая 128 00:08:06,530 --> 00:08:08,386 докато мога да разбера къде трябва да отиде, 129 00:08:08,410 --> 00:08:11,096 и тогава затварях вратата и просто забравя всичко за това, 130 00:08:11,120 --> 00:08:13,040 докато не обсъдихме твоето нанасяне. 131 00:08:14,120 --> 00:08:15,290 Беше ли дискусия? 132 00:08:17,080 --> 00:08:19,146 - Наистина е хубаво. - Радвам се, че ти харесва. 133 00:08:19,170 --> 00:08:22,130 И определено мога да намеря друго място за мотора. 134 00:08:23,040 --> 00:08:24,356 Не, може и да го остави. 135 00:08:24,380 --> 00:08:25,436 Той трябва да поддържа форма 136 00:08:25,460 --> 00:08:27,696 да премине пожарникарите си оценка на годността, нали? 137 00:08:27,720 --> 00:08:30,850 Хей, нека не изпреварваме. 138 00:08:31,340 --> 00:08:33,696 Дори не съм получил поканен за интервю още. 139 00:08:33,720 --> 00:08:38,706 Сега този скрин е празен, така че можете да поставите всичките си неща тук, 140 00:08:38,730 --> 00:08:43,480 но се страхувам, че може да имам скри няколко неща в гардероба. 141 00:08:51,030 --> 00:08:54,070 - Ще намеря друго място. - не 142 00:08:56,450 --> 00:08:57,676 Те могат да останат. 143 00:08:57,700 --> 00:09:02,040 Мисля, че ще е хубаво да имаш част от него тук. 144 00:09:03,380 --> 00:09:09,140 Ще те оставя да се настаниш и, Ще ни поръчам обяд. 145 00:09:14,850 --> 00:09:17,866 Не се сетих за Стокхолм синдромът се появи толкова бързо. 146 00:09:17,890 --> 00:09:19,116 Аз не съм заложник. 147 00:09:19,140 --> 00:09:20,746 Съгласих се да се преместя тук, 148 00:09:20,770 --> 00:09:23,246 и тя се съгласи да бъде отворена за да се присъединя към пожарната. 149 00:09:23,270 --> 00:09:25,626 Нямаш нужда от нейното разрешение, Хари. 150 00:09:25,650 --> 00:09:28,166 Но аз го искам. 151 00:09:28,190 --> 00:09:31,860 Искам тя да подкрепя това, което съм правейки. Искам тя да се гордее с мен. 152 00:09:33,950 --> 00:09:37,950 Оказа се, че е карал приятелите си докато вашите abuelos бяха на работа. 153 00:09:38,540 --> 00:09:39,726 Без лиценз. 154 00:09:39,750 --> 00:09:41,976 Нямаше ли книжка? 155 00:09:42,000 --> 00:09:45,436 Нашето златно момче се провали неговия шофьорски изпит два пъти, 156 00:09:45,460 --> 00:09:48,436 и въпреки това той можеше да получи колата запали без ключ. 157 00:09:48,460 --> 00:09:49,460 татко! 158 00:09:50,130 --> 00:09:52,696 Добре, той си прави сметката, 159 00:09:52,720 --> 00:09:55,720 и си мисля, че може искам да започна да крия ключовете от колата си. 160 00:09:56,350 --> 00:09:57,990 Може би бихте искали да ги скриете с тези. 161 00:10:02,100 --> 00:10:04,220 какво правите момчета търсиш в моята кухня? 162 00:10:05,810 --> 00:10:08,506 Съжалявам, не знаех че сте запазили нещо 163 00:10:08,530 --> 00:10:10,490 различни от тигани за печене над вашия хладилник. 164 00:10:12,150 --> 00:10:14,336 Молитвеникът беше а подарък от капитан Наш. 165 00:10:14,360 --> 00:10:15,846 Той беше католик? 166 00:10:15,870 --> 00:10:17,216 Той беше. 167 00:10:17,240 --> 00:10:18,716 А броеницата? 168 00:10:18,740 --> 00:10:19,740 Тези... 169 00:10:20,580 --> 00:10:24,436 - Мои са. - Едмундо, връщаш ли се на църква? 170 00:10:24,460 --> 00:10:27,510 Ходил съм само на няколко литургии. Нека не правим голяма работа с това. 171 00:10:29,170 --> 00:10:30,170 върви върви 172 00:10:31,260 --> 00:10:32,800 Това е голяма работа. 173 00:10:33,760 --> 00:10:37,616 Свързвате се отново с вашата вяра, с вашата общност. 174 00:10:37,640 --> 00:10:39,786 Още не знам колко свързан се чувствам. 175 00:10:39,810 --> 00:10:42,366 Дори не знам дали съм прави го за мен или за Боби. 176 00:10:42,390 --> 00:10:45,230 - Как се чувства Кристофър? - Още не знае. 177 00:10:45,900 --> 00:10:47,456 Няма да го притискам, става ли? 178 00:10:47,480 --> 00:10:49,916 Бях принуден да отида при църква и аз го мразех. 179 00:10:49,940 --> 00:10:53,280 Когато остарее, той може да реши сам. 180 00:11:31,020 --> 00:11:35,110 Крем от зъбен камък. Липсващата съставка. 181 00:11:44,580 --> 00:11:47,210 Боже мой момчета Момчета! Боже мой! 182 00:11:47,960 --> 00:11:50,766 Няма да повярвате на това. Добре, значи знаеш как ти казах всичко 183 00:11:50,790 --> 00:11:52,750 Имах проблеми със snickerdoodles? 184 00:11:57,050 --> 00:11:58,050 Рецептата на Боби. 185 00:11:59,640 --> 00:12:01,406 Хайде, момчета, бил съм работейки върху това в продължение на седмици, 186 00:12:01,430 --> 00:12:03,536 опитвайки се да разбера липсващата съставка. 187 00:12:03,560 --> 00:12:07,326 - Щом казваш. - Забрави. Просто опитайте. Ето, вземи. 188 00:12:07,350 --> 00:12:10,390 хайде окей Кокошка, ще получиш един. 189 00:12:11,270 --> 00:12:14,546 Рави. хайде Чим, шапка, хапни. 190 00:12:14,570 --> 00:12:17,320 по дяволите Това е доста добре. 191 00:12:18,320 --> 00:12:20,506 Искам да кажа, капачка винаги беше отличен пекар. 192 00:12:20,530 --> 00:12:23,200 Дори знаеш какъв беше той по-добре в? За печене да не говорим. 193 00:12:24,160 --> 00:12:27,186 - Страхотни са, Бак. - Познай как го разбрах. 194 00:12:27,210 --> 00:12:30,170 Натрапчиво опитвайки всяка подправка кабинета по азбучен ред? 195 00:12:30,750 --> 00:12:33,936 Не, Боби ми каза. 196 00:12:33,960 --> 00:12:36,606 - Добре, Бък. - Знам, че звучи налудничаво. 197 00:12:36,630 --> 00:12:38,446 Наистина мисля, че ми помогна. 198 00:12:38,470 --> 00:12:41,276 Намерих негова снимка и аз. Сложих го в кухнята. 199 00:12:41,300 --> 00:12:42,930 Следващата вечер, бам. Ето го. 200 00:12:44,390 --> 00:12:45,746 Крем от зъбен камък. 201 00:12:45,770 --> 00:12:47,576 Не е пълна лудост. 202 00:12:47,600 --> 00:12:51,600 Искам да кажа, хората преживяват неща, които не могат да обяснят през цялото време. 203 00:12:53,480 --> 00:12:56,256 Сигурен ли си, че е просто зъбен камък? 204 00:12:56,280 --> 00:12:58,626 Да, защото ти не си Еди Диас. 205 00:12:58,650 --> 00:13:01,570 Той е обратното на суеверен. Помниш ли? 206 00:13:02,240 --> 00:13:05,556 Опитвам се да бъда с отворен ум. Оставете място за неизвестното. 207 00:13:05,580 --> 00:13:07,040 Кой те нарани, променящ формата си? 208 00:13:08,330 --> 00:13:11,096 Знаеш ли, не бих казал, че това е така най-лудото нещо, което съм чувал, 209 00:13:11,120 --> 00:13:13,606 въпреки че е близо, но каквото и да е това... 210 00:13:13,630 --> 00:13:14,970 това-това е Боби. 211 00:13:22,390 --> 00:13:23,390 Кажете му, че ни липсва. 212 00:13:31,190 --> 00:13:33,786 Сър, липсва тиква не е спешен случай. 213 00:13:33,810 --> 00:13:36,230 Това е на път да бъде. 214 00:14:09,020 --> 00:14:12,956 Всички единици се съветват тиква е оранжев, приблизително 20 фута в диаметър, 215 00:14:12,980 --> 00:14:15,376 и последно видяно заглавие северозападно на 8-ма улица. 216 00:14:15,400 --> 00:14:16,996 Бъдете внимателни, когато се приближавате. 217 00:14:22,740 --> 00:14:24,676 1-I-70, показвам ви в района. 218 00:14:24,700 --> 00:14:26,546 Това е 1-l-70 в преследване пеша. 219 00:14:26,570 --> 00:14:28,716 Току-що извади храна продавач в кв. Pershing. 220 00:14:28,740 --> 00:14:30,910 - Все още ли го гледате? - Загубих го. 221 00:14:44,180 --> 00:14:48,736 Добре, значи северозапад на 9-ти, духа вятър север-северозапад осем мили в час, 222 00:14:48,760 --> 00:14:51,036 което означава, че върви точно за магистралата. 223 00:14:51,060 --> 00:14:53,406 Ако това нещо отскочи надолу към 110... 224 00:14:53,430 --> 00:14:55,826 това ще бъде ново ниво на хаос. Масово струпване на жертви. 225 00:14:55,850 --> 00:14:57,416 Трябва да го отрежа, преди да стигне до там. 226 00:14:57,440 --> 00:15:00,320 окей 9-ти и голям. 227 00:15:10,030 --> 00:15:12,530 Диспечер, ние сме на 9 и голям Все още няма следа от кратуната. 228 00:15:13,160 --> 00:15:14,976 Ако съм прав, ще бъде там всеки момент. 229 00:15:15,000 --> 00:15:17,040 - Тогава какво правим? - Престани. 230 00:15:23,460 --> 00:15:26,090 Визуализирах се. Всички назад! Върни се. 231 00:15:47,320 --> 00:15:48,780 То-отскочи. 232 00:15:49,490 --> 00:15:51,780 Подскочи! По дяволите! 233 00:16:04,210 --> 00:16:08,170 Диспечер, това е 727-l-30 в позиция за неутрализиране на заподозрения. 234 00:16:11,890 --> 00:16:13,310 Taser, taser, taser! 235 00:16:18,020 --> 00:16:20,190 727-l-30, какво е състоянието ви? 236 00:16:21,940 --> 00:16:25,240 Диспечер, заподозреният е задържан. 237 00:16:25,860 --> 00:16:27,200 Хубава работа, сержант. 238 00:16:29,200 --> 00:16:30,620 на какво се усмихваш 239 00:16:33,450 --> 00:16:36,540 По-голяма тълпа, отколкото очаквах в делнична сутрин. 240 00:16:37,370 --> 00:16:40,226 Това е единствената маса за деня сега. 241 00:16:40,250 --> 00:16:42,630 Молитвите не могат да избират. 242 00:16:43,540 --> 00:16:45,476 Не е моята линия. 243 00:16:45,500 --> 00:16:47,316 Това е татко Болсонаро. 244 00:16:47,340 --> 00:16:50,680 Забавен свещеник. аз не помнете онези, които растат. 245 00:16:51,470 --> 00:16:54,696 Може би нямаше да го направя толкова мразеше масата. 246 00:16:54,720 --> 00:16:56,890 Е, имахте нужда нещо, срещу което да се бунтуваш. 247 00:16:58,140 --> 00:17:00,180 Не ставаше въпрос само за бунт, разбираш ли? 248 00:17:01,190 --> 00:17:03,706 Просто никога не съм усещал това... нещо, 249 00:17:03,730 --> 00:17:06,006 божието присъствие или каквото и да било трябва да чувстваш. 250 00:17:06,030 --> 00:17:09,336 - И сега се върна. - Уау. Не бих казал "назад". 251 00:17:09,360 --> 00:17:12,136 Бих казал, че тествам води, като се вземе темп. 252 00:17:12,160 --> 00:17:14,596 Ще дойдете на литургия в сряда? 253 00:17:14,620 --> 00:17:18,250 Само за теб, защото ти си моята абуела и аз те обичаме. 254 00:17:20,620 --> 00:17:24,000 Но какво е любовта, ако не а знак за божието присъствие? 255 00:17:27,840 --> 00:17:29,880 Така че, когато търсих за него в църквата... 256 00:17:30,680 --> 00:17:34,520 Mi niño, ти беше търсите на грешното място. 257 00:17:38,890 --> 00:17:39,890 Боже, 258 00:17:41,270 --> 00:17:44,980 ние ви призоваваме в ужасен час на нашата нужда. 259 00:17:46,190 --> 00:17:50,796 Брат Кен и сестра Лидия са водили най-набожен живот, 260 00:17:50,820 --> 00:17:54,530 създаване на семейство в светлина на твоите всемогъщи пътища. 261 00:17:55,950 --> 00:17:58,976 Сега тяхното невинно дете, 262 00:17:59,000 --> 00:18:02,500 скъпа сестро Абигейл, има взет от дявола. 263 00:18:05,170 --> 00:18:08,476 Нашите братя и сестри вдигат ръце и гласове 264 00:18:08,500 --> 00:18:12,670 в прослава на твоята сила да изгони това зло. 265 00:18:15,850 --> 00:18:20,810 Умоляваме ви, пуснете това демоничните робства на бедното дете. 266 00:18:21,520 --> 00:18:24,246 Изгони Сатана от тялото й. 267 00:18:24,270 --> 00:18:26,860 Освободете я от страданието! 268 00:18:41,790 --> 00:18:46,050 Сестро Абигейл, демонът напусна ли те? 269 00:19:00,310 --> 00:19:03,310 Продължавайте да се молите, всички! 270 00:19:04,690 --> 00:19:06,400 В какво влизаме тук? 271 00:19:08,650 --> 00:19:10,336 Лафд, направи път. 272 00:19:10,360 --> 00:19:12,680 Парамедиците идват. Моля, моля, моля, моля. 273 00:19:13,690 --> 00:19:16,006 Тя го стисна като менгеме. 274 00:19:16,030 --> 00:19:17,796 Не такова ухапване, което очаквах. 275 00:19:17,820 --> 00:19:20,426 Тя не е виновна. това е демона вътре в нея. 276 00:19:20,450 --> 00:19:22,096 - Демонът? - Демон. 277 00:19:22,120 --> 00:19:24,886 Брат Исак беше изхвърляйки го от тялото си. 278 00:19:24,910 --> 00:19:27,750 - Правил си екзорсизъм? - Дяволът е в нея. 279 00:19:31,300 --> 00:19:33,646 - Трябва да се молим заедно. - Добре. страхотно 280 00:19:33,670 --> 00:19:35,736 Бък, моля те, организирай молитвата отвън. 281 00:19:35,760 --> 00:19:38,736 Хайде, момчета. Дайте им малко пространство. да вървим да вървим да вървим 282 00:19:38,760 --> 00:19:40,470 да вървим да вървим хайде Навън. 283 00:19:42,390 --> 00:19:43,470 да вървим 284 00:19:59,990 --> 00:20:02,006 Дъщеря ви има ли история на психично заболяване? 285 00:20:02,030 --> 00:20:04,726 - Не, нищо подобно. - Имала ли е лекарства? 286 00:20:04,750 --> 00:20:06,436 - Наскоро я удари главата? - не 287 00:20:06,460 --> 00:20:08,646 - Досега беше напълно здрава. - Ами пътуванията? 288 00:20:08,670 --> 00:20:10,106 Може би нещо извън страната? 289 00:20:10,130 --> 00:20:13,646 Тя е посещавала предучилищна подготовка програма в Коста Рика миналия месец. 290 00:20:13,670 --> 00:20:15,646 Въпреки че тя ни го каза беше мисионерско пътуване. 291 00:20:15,670 --> 00:20:17,510 Оттогава сме държа я близо до себе си. 292 00:20:18,970 --> 00:20:20,180 Ясно. 293 00:20:21,850 --> 00:20:24,980 Хей, капаче. Мисля, че знам откъдето дойде дяволът. 294 00:20:27,060 --> 00:20:28,400 Копирай това. Идва при теб. 295 00:20:31,900 --> 00:20:33,900 - Да, какво имаме? - Тук. Проверете го. 296 00:20:44,790 --> 00:20:49,016 Сигурно са я държали вътре тук против волята си, вероятно в продължение на дни. 297 00:20:49,040 --> 00:20:51,290 Тук няма голям въздушен поток. 298 00:20:51,880 --> 00:20:53,340 Може би мухъл или нещо подобно. 299 00:20:55,760 --> 00:20:56,760 не 300 00:20:57,630 --> 00:20:58,670 Различен токсин. 301 00:20:59,680 --> 00:21:03,236 BP е високо. Сърцето бие. Тежки мускулни спазми. 302 00:21:03,260 --> 00:21:05,746 Спазмите може да са от болка. Да започнем с Кетамин? 303 00:21:05,770 --> 00:21:07,900 Ако можехме да я задържим неподвижна достатъчно дълго. 304 00:21:09,770 --> 00:21:12,360 Това е дяволът! 305 00:21:13,860 --> 00:21:15,706 Не, тетанус е. 306 00:21:15,730 --> 00:21:18,716 Държаха я в една стая там отзад върху ръждясала рамка на легло. 307 00:21:18,740 --> 00:21:21,490 Ако проверите краката й, аз съм готов да се обзаложа, че има прободна рана. 308 00:21:22,110 --> 00:21:25,306 Дъщеря ви нямаше нужда молитви. Имаше нужда от антибиотици. 309 00:21:25,330 --> 00:21:26,620 Ключалка. 310 00:21:27,240 --> 00:21:28,556 Започнете с мидазолам. 311 00:21:28,580 --> 00:21:31,016 Надяваме се, че я отпуска достатъчно за да можем да я закараме в болницата. 312 00:21:31,040 --> 00:21:32,370 Тогава, ако това не работи? 313 00:21:32,960 --> 00:21:34,266 Ще трябва да се парализираме. 314 00:21:34,290 --> 00:21:37,130 Пригответе се да я интубирате. Просто в случай че спре да диша. 315 00:21:37,840 --> 00:21:40,260 Дяволът не може да я вземе. 316 00:21:41,300 --> 00:21:43,430 С уважение, сър, аз съм ще трябва да го затвориш. 317 00:21:44,140 --> 00:21:46,100 Не бих искал да ударя грешния пациент. 318 00:21:54,980 --> 00:21:56,190 Дайте му секунда. 319 00:21:58,610 --> 00:22:00,780 - Не работи. - Става по-силен. 320 00:22:01,860 --> 00:22:05,096 - Пригответе един милиграм сукс. - Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 321 00:22:05,120 --> 00:22:07,256 Мисля, че има твърде много сензорни данни. 322 00:22:07,280 --> 00:22:09,636 Светлините, може би да го влошава. 323 00:22:09,660 --> 00:22:11,910 Бък, да затъмним. 324 00:22:28,970 --> 00:22:29,970 върви 325 00:22:40,650 --> 00:22:43,820 - Слава Богу. - Добре, да я качим на количка. 326 00:22:50,080 --> 00:22:51,500 Така че притежание? 327 00:22:52,790 --> 00:22:54,976 Защо мислите, че дяволът избра Абигейл? 328 00:22:55,000 --> 00:22:56,766 Тя беше добро момиче. 329 00:22:56,790 --> 00:23:00,396 Понякога са такива най-лесният за заблуда. 330 00:23:00,420 --> 00:23:02,486 Абигейл губеше вярата си. 331 00:23:02,510 --> 00:23:06,140 Тя искаше да си тръгне нас, напуснете нашия начин на живот. 332 00:23:07,340 --> 00:23:08,680 Може ли да отидем с нея? 333 00:23:10,560 --> 00:23:12,866 Можете да я посетите в болницата по-късно. 334 00:23:12,890 --> 00:23:16,180 - Ако приемем, че тя все още иска да те види. - Защо не би искала да ни види? 335 00:23:17,520 --> 00:23:20,626 Заключихте я в клетка, завързал я за маса. 336 00:23:20,650 --> 00:23:24,006 Тя каза, че е болна, и ти каза, че е дяволът. 337 00:23:24,030 --> 00:23:25,740 Ние знаем какво е най-добро за дъщеря ни. 338 00:23:26,450 --> 00:23:29,596 Звучи като това е нещо за да реши висша сила. 339 00:23:29,620 --> 00:23:32,556 Вие сте арестуван за лъжа лишаване от свобода, малтретиране на деца 340 00:23:32,580 --> 00:23:35,436 и опасност, вие тримата. 341 00:23:35,460 --> 00:23:37,420 Имате право да мълчите. 342 00:23:54,730 --> 00:23:59,836 Ей, ето те. Вие ли сте и Крис прави ли нещо за Хелоуин? 343 00:23:59,860 --> 00:24:02,110 Просто поръчвам пица, гледане на филм. защо 344 00:24:02,690 --> 00:24:05,860 Ами ако ти и Крис дойдете... 345 00:24:07,570 --> 00:24:09,200 И ние се опитваме да говорим с Боби? 346 00:24:09,780 --> 00:24:13,596 Дъска за уиджа? Наистина мислиш, че е така какво трябва да прави синът ми на Хелоуин? 347 00:24:13,620 --> 00:24:15,210 На осем и повече години е. Проверих. 348 00:24:16,410 --> 00:24:17,646 Наистина ли, Бък? 349 00:24:17,670 --> 00:24:21,606 Просто трябва да се откажа от всичко къща с духове малко. Не е истинско. 350 00:24:21,630 --> 00:24:24,486 Какво се случи с напускането на a малко място за неизвестното? 351 00:24:24,510 --> 00:24:25,680 Абигейл се случи. 352 00:24:26,220 --> 00:24:28,986 Тя вложи вярата си във всичко трябваше и какво получи тя? 353 00:24:29,010 --> 00:24:32,366 Тетанус, локум, може би 30 години терапия. 354 00:24:32,390 --> 00:24:36,560 Не е свръхестествено. Просто е обикновено и грозно. 355 00:24:40,650 --> 00:24:41,780 Съжалявам, Бък, 356 00:24:42,480 --> 00:24:46,360 но Бог не беше в тази стая, и Боби не е в къщата ти. 357 00:24:55,950 --> 00:24:59,266 - Какво получи? - Имам малко кисели червеи. 358 00:24:59,290 --> 00:25:01,476 Ще ти разменя моите фъстъци чаша масло за вашите кисели червеи. 359 00:25:01,500 --> 00:25:03,380 - Разбира се. Промени! - Промени! 360 00:25:04,000 --> 00:25:05,170 Тръба надолу! 361 00:25:06,300 --> 00:25:08,196 Събуждаш мъртвите. 362 00:25:08,220 --> 00:25:11,220 не четеш ли "Рип." почивай в мир 363 00:25:12,010 --> 00:25:14,156 Това нищо ли не означава на вас живи същества? 364 00:25:14,180 --> 00:25:16,350 Той е забавен. 365 00:25:17,390 --> 00:25:18,930 Какъв трябва да си? 366 00:25:22,100 --> 00:25:23,100 Мъртъв. 367 00:25:28,860 --> 00:25:30,900 Нека да бъде така и следващата година. 368 00:25:42,120 --> 00:25:43,186 Къде е твоят костюм? 369 00:25:43,210 --> 00:25:46,920 - Мислех, че ще ходим на купон тази вечер. - излъгах. И, сериозно, дрипавия Анди? 370 00:25:48,210 --> 00:25:50,300 Изненадващо популярен сред самотните жени. 371 00:25:51,340 --> 00:25:56,050 Добре, това не е... не е странно. 372 00:25:56,680 --> 00:25:58,366 Мога да обясня. 373 00:25:58,390 --> 00:26:00,786 Искате да използвате ouija дъска, за да говорите с призрака на Cap 374 00:26:00,810 --> 00:26:02,826 който мислиш, че обикаля къщата ти. 375 00:26:02,850 --> 00:26:04,190 Чудесно, значи влизаш. 376 00:26:05,440 --> 00:26:08,416 Може и да бъда. Оказва се, че аз няма какво друго да правя тази вечер. 377 00:26:08,440 --> 00:26:10,190 Намали светлините, би ли? 378 00:26:10,690 --> 00:26:12,966 Не мисля, че трябва направете това за дъска ouija. 379 00:26:12,990 --> 00:26:15,046 Не, но не купих бонбони тази година, 380 00:26:15,070 --> 00:26:17,490 и не искам хора мислейки, че съм вкъщи. там. 381 00:26:18,450 --> 00:26:19,580 Добре. 382 00:26:23,290 --> 00:26:25,000 Добре, почти имаме съобщение. 383 00:26:46,020 --> 00:26:49,126 "Ти си идиот"? Наистина ли, рав? 384 00:26:49,150 --> 00:26:51,256 Това би казал Боби, ако беше тук, 385 00:26:51,280 --> 00:26:53,990 което, съжалявам, Бък, той не е. 386 00:26:58,990 --> 00:27:00,030 Какво беше това? 387 00:27:06,880 --> 00:27:09,550 Бък. Рафт. 388 00:27:11,210 --> 00:27:12,500 Това е отпечатък. 389 00:27:19,930 --> 00:27:21,310 Грабни това фенерче. 390 00:27:24,100 --> 00:27:26,230 - Добре, дай ми тласък. - Добре. 391 00:27:27,310 --> 00:27:30,020 окей Добре, на три. Едно, две, три. 392 00:27:38,660 --> 00:27:41,080 окей благодаря Вие приятна вечер. 393 00:27:42,740 --> 00:27:44,266 Името му е Дуейн Пейтън. 394 00:27:44,290 --> 00:27:47,000 Според неговата лична карта и вашата хазяин, той е живял тук. 395 00:27:47,790 --> 00:27:49,686 Да, но мислех, че са го изгонили. 396 00:27:49,710 --> 00:27:52,340 Връчиха известието, и след това изчезна. 397 00:27:53,090 --> 00:27:54,696 В тавана ми. 398 00:27:54,720 --> 00:27:58,946 Вижте, можем да го таксуваме за проникване, незаконно настаняване, вандализъм. 399 00:27:58,970 --> 00:28:00,390 това ли искаш 400 00:28:02,720 --> 00:28:04,220 Хей, беше ли ти забавно? 401 00:28:05,390 --> 00:28:07,576 Кара ме да се чувствам като къщата ми беше обитавана от духове. 402 00:28:07,600 --> 00:28:09,810 Детето беше право. ти си идиот 403 00:28:10,900 --> 00:28:12,376 да Е, ще повдигна обвинение. 404 00:28:12,400 --> 00:28:15,166 Какво ще кажете за това? Изкарайте го от къщата ми и го заключете. 405 00:28:15,190 --> 00:28:17,126 - Това е моята къща. - Не, не е! Вече не! 406 00:28:17,150 --> 00:28:20,676 Не можеш да ме държиш настрана. получих преди и ще вляза отново. 407 00:28:20,700 --> 00:28:22,830 - Право на мълчание. - Хей, хей, чакай. 408 00:28:24,370 --> 00:28:25,790 Къде е рецептата? 409 00:28:27,710 --> 00:28:30,686 Рецептата на Боби. познавам те взе го, какво направи с него? 410 00:28:30,710 --> 00:28:32,300 Нищо не взех. 411 00:28:33,380 --> 00:28:35,590 И така, как разбрахте крема от зъбен камък? 412 00:28:36,470 --> 00:28:39,560 Бисквитките бяха скучни. Нуждаех се от острие. 413 00:28:51,650 --> 00:28:53,440 Нуждаете се от помощ за почистване? 414 00:28:54,190 --> 00:28:56,480 Не, всичко ми е наред. 415 00:28:59,450 --> 00:29:04,136 Хей, ако беше толкова сигурен че това не е призракът на Боби, 416 00:29:04,160 --> 00:29:06,620 тогава защо играхте заедно по-рано? 417 00:29:08,870 --> 00:29:10,540 Изглеждаше, че имаш нужда от това. 418 00:29:22,430 --> 00:29:24,270 Ей мамо 419 00:29:24,970 --> 00:29:27,760 - какво правиш - Отивам на парти за Хелоуин. 420 00:29:28,980 --> 00:29:30,110 Харесвате ли костюма? 421 00:29:31,520 --> 00:29:32,956 Вашият костюм? 422 00:29:32,980 --> 00:29:36,336 Е, да, искам да кажа, това е костюм тази вечер, 423 00:29:36,360 --> 00:29:39,240 - но след като завърша академията... - спри да говориш. 424 00:29:43,700 --> 00:29:48,290 Знаеш ли, за минута, аз наистина мислех, че греша, 425 00:29:48,950 --> 00:29:50,726 че може би съм реагирал прекалено много 426 00:29:50,750 --> 00:29:53,356 когато каза, че ще кандидатствайте да се присъедините към пожарната. 427 00:29:53,380 --> 00:29:57,130 Но сега виждам, че съм бил прав. 428 00:29:58,590 --> 00:30:01,220 - Право за какво? - Че не си готов за това. 429 00:30:02,050 --> 00:30:05,526 Защото това не е костюм, и фактът, че мислите, че е така 430 00:30:05,550 --> 00:30:08,906 казва ми, че си никъде почти достатъчно зрял, за да свърши работата. 431 00:30:08,930 --> 00:30:10,656 Не, мамо. Не е така. 432 00:30:10,680 --> 00:30:13,536 Просто... исках да видя какво е чувството. 433 00:30:13,560 --> 00:30:14,890 Така че сега знаете. 434 00:30:16,060 --> 00:30:20,360 Така че можете да го свалите и намери си друг костюм. 435 00:30:28,490 --> 00:30:30,886 Отче Боже, днес душата полагаме 436 00:30:30,910 --> 00:30:33,936 на Йеремия камада на вашата любяща грижа. 437 00:30:33,960 --> 00:30:38,816 Нека вечната светлина свети него, водейки душата му към вечен мир. 438 00:30:38,840 --> 00:30:40,896 Господи, нека паметта му бъде благословена 439 00:30:40,920 --> 00:30:43,106 и дай, че той е мирно положен за почивка 440 00:30:43,130 --> 00:30:45,616 в твоите любящи и нежни ръце. 441 00:30:45,640 --> 00:30:47,060 амин 442 00:30:51,850 --> 00:30:55,350 здравей извинете ме 443 00:30:56,310 --> 00:30:59,756 Този е взет. Аз съм тук. здравей 444 00:30:59,780 --> 00:31:01,360 Йеремия? 445 00:31:02,940 --> 00:31:04,900 Джеремая, ти ли си? 446 00:31:05,490 --> 00:31:06,740 Не Йеремия. 447 00:31:08,370 --> 00:31:11,176 Бяхме по средата на спускане ковчежето, когато чухме глас. 448 00:31:11,200 --> 00:31:13,636 Гробари премахнаха ковчег, за да можем да видим вътре, 449 00:31:13,660 --> 00:31:15,620 само за нас да намерим, добре... 450 00:31:17,210 --> 00:31:19,686 - Кой е това? - Не съпругът ми. 451 00:31:19,710 --> 00:31:22,300 - Жив ли е? - Не, не е. 452 00:31:23,090 --> 00:31:26,356 - Просто се прави на мъртъв. - Мъртъв съм. 453 00:31:26,380 --> 00:31:29,406 Ако се измъкне от този на съпруга ми гроб, той ще пожелае да е мъртъв. 454 00:31:29,430 --> 00:31:32,036 окей Какво ще кажете да ни оставите всички да се справя от тук? Рави, би ли... 455 00:31:32,060 --> 00:31:33,706 Насам, татко. госпожо? 456 00:31:33,730 --> 00:31:37,900 Сега ще същества най-накрая остави ме да почивам в мълчание? 457 00:31:38,770 --> 00:31:41,020 Отне ми цяла вечност да намеря това място. 458 00:31:42,150 --> 00:31:45,716 - Добре, какво си мислиш? - Психиатрична или субстанция? 459 00:31:45,740 --> 00:31:48,756 Може би има мозъчно сътресение. Можеше да падне. 460 00:31:48,780 --> 00:31:53,660 - Защо просто не го попитаме? - Не, моля те, остави ме на мира. 461 00:31:55,250 --> 00:31:56,976 Просто искаме да говорим. 462 00:31:57,000 --> 00:31:59,090 Никой ли няма има ли уважение към мъртвите? 463 00:32:00,460 --> 00:32:03,816 Тази рана на челото ти. Помниш ли как умря? 464 00:32:03,840 --> 00:32:06,630 Мъж със синя кола, той ме прегази. 465 00:32:07,220 --> 00:32:10,220 - И огледахте ли го добре? - Никога не съм виждал лицето му. 466 00:32:11,640 --> 00:32:13,100 Не мисля, че е имал такъв. 467 00:32:13,770 --> 00:32:17,190 - Той нямаше лице? - Той нямаше глава. 468 00:32:19,020 --> 00:32:22,456 Човекът на пътя, този, който ударихме, Мисля, че бяха облечени като плашило. 469 00:32:22,480 --> 00:32:23,756 Това прилича ли на човека, когото ударихте? 470 00:32:23,780 --> 00:32:26,240 Започнах да се притеснявам може да е убил някого. 471 00:32:27,820 --> 00:32:31,886 Човек без глава, който мислеше, че е ударил човек, който не можахме да намерим. 472 00:32:31,910 --> 00:32:35,636 - Еди, от коя страна е контузията? - Правилно. 473 00:32:35,660 --> 00:32:37,120 Десен фронтален дял. 474 00:32:39,830 --> 00:32:43,016 - Синдром на Cotard. - Чий синдром? 475 00:32:43,040 --> 00:32:46,396 Това е невропсихиатрично разстройство. Това е синдром на ходещ труп. 476 00:32:46,420 --> 00:32:50,026 Увредени области на мозъка, които включват самосъзнание, възприятие, 477 00:32:50,050 --> 00:32:52,326 водене на човек към вярват, че са мъртви 478 00:32:52,350 --> 00:32:56,246 - или изобщо не съществуват. - Това дори нещо, което можем да излекуваме? 479 00:32:56,270 --> 00:32:57,980 Сър, имате ли нещо против, ако аз провери нещо? 480 00:33:00,600 --> 00:33:02,230 не 481 00:33:03,360 --> 00:33:06,660 Момчета, не мога да намеря пулс. 482 00:33:08,320 --> 00:33:09,320 какво прави той 483 00:33:10,160 --> 00:33:13,120 Той го връща към живота. Нещо, Еди? 484 00:33:13,620 --> 00:33:16,886 Няма пулс. Аз... мисля, че го няма. 485 00:33:16,910 --> 00:33:18,886 Не и ако можем да помогнем. 486 00:33:18,910 --> 00:33:20,686 Кокошка, дефибрилаторът. 487 00:33:20,710 --> 00:33:21,750 да 488 00:33:32,220 --> 00:33:33,850 Добре, започвам компресиите. 489 00:33:35,850 --> 00:33:38,690 Добре. Проверка на пулса. 490 00:33:40,230 --> 00:33:41,230 хайде 491 00:33:42,440 --> 00:33:43,900 Добре, ясно! 492 00:33:47,150 --> 00:33:48,650 Имаме пулс! 493 00:33:50,570 --> 00:33:52,490 И също така е доста силен. 494 00:33:54,660 --> 00:33:57,080 това е? 495 00:33:57,700 --> 00:34:00,910 - Едва не те загубихме там. - Но ти успя. 496 00:34:01,460 --> 00:34:04,976 - Добре дошла отново. - Върнах се? 497 00:34:05,000 --> 00:34:07,170 Той е толкова назад. 498 00:34:09,300 --> 00:34:10,760 Бог. Наистина ли се върнах? 499 00:34:11,510 --> 00:34:12,970 От мъртвите? 500 00:34:14,050 --> 00:34:17,196 Моето семейство ще бъде така радвам се да чуя за това! 501 00:34:17,220 --> 00:34:18,850 много ти благодаря 502 00:34:22,230 --> 00:34:25,036 Мислите ли, че можем Да погреба съпруга ми сега? 503 00:34:25,060 --> 00:34:27,206 - Да, да. - да 504 00:34:27,230 --> 00:34:29,256 - Предстои. - Добре. да трябва да... 505 00:34:29,280 --> 00:34:30,610 Добре дошъл отново, хей. 506 00:34:31,900 --> 00:34:34,780 Благодаря ти, Джеремая. Съболезнования. 507 00:34:42,830 --> 00:34:44,420 сериозно ли? 508 00:34:46,880 --> 00:34:47,880 Дуейн! 509 00:34:49,130 --> 00:34:50,210 хей 510 00:34:51,420 --> 00:34:52,420 Дуейн! 511 00:35:24,290 --> 00:35:26,250 Чип за изтрезняване. 512 00:35:27,130 --> 00:35:28,340 Хей капаче. 513 00:35:38,390 --> 00:35:39,696 Добро утро, татко. 514 00:35:39,720 --> 00:35:41,810 Хей, хлапе. Рано си станал. 515 00:35:42,310 --> 00:35:44,366 Мислех, че може би Абуела готви. 516 00:35:44,390 --> 00:35:46,310 Тя не е тук, но аз може да ти направи нещо. 517 00:35:47,020 --> 00:35:49,770 Но я видях снощи. Тя беше в стаята ми. 518 00:35:50,400 --> 00:35:54,070 Тя ми каза да не бъда страх, и че тя ме обича. 519 00:35:56,360 --> 00:35:57,820 Мисля, че сънуваш, приятел. 520 00:35:59,780 --> 00:36:01,160 Ще ти донеса нещо за ядене. 521 00:36:03,410 --> 00:36:06,080 Хей, Тиа. Познайте на всички да започнете по-рано днес. 522 00:36:07,080 --> 00:36:09,396 - Еди. - Тиа? 523 00:36:09,420 --> 00:36:11,580 Еди... Какво има? 524 00:36:14,090 --> 00:36:18,470 Това е твоята абуела. Тя си отиде. 525 00:36:35,900 --> 00:36:38,240 Дойдох да я взема за църквата. 526 00:36:39,570 --> 00:36:43,410 И когато тя не го направи отговор, пуснах се вътре. 527 00:36:45,540 --> 00:36:49,000 Казват, че те изглеждат сякаш спят. 528 00:36:51,330 --> 00:36:55,290 Но аз знаех... щом я видях... 529 00:36:58,130 --> 00:36:59,170 Тя беше изчезнала. 530 00:37:04,560 --> 00:37:05,560 Еди. 531 00:37:07,230 --> 00:37:08,860 Еди. 532 00:37:15,980 --> 00:37:20,070 Мислех, че може би един от офицерите би... 533 00:37:22,660 --> 00:37:24,136 помогни ми, 534 00:37:24,160 --> 00:37:29,580 но казаха, че трябва да бъда една да се обади на някого да дойде да я вземе. 535 00:37:30,750 --> 00:37:31,920 Погребален дом. 536 00:37:35,300 --> 00:37:39,760 Казаха, че ще са няколко часа. 537 00:37:40,800 --> 00:37:42,890 Дотогава не знам какво да правя. 538 00:37:46,310 --> 00:37:47,770 Ами ако се помолим? 539 00:37:51,140 --> 00:37:54,690 Мисля, че ще й хареса това. окей 540 00:38:11,540 --> 00:38:13,306 Казаха, че сте свалили обвиненията. 541 00:38:13,330 --> 00:38:15,420 Е, всъщност не си причинил никакви щети. 542 00:38:16,290 --> 00:38:20,130 Ти помогна с цялата бисквитка нещо, така че реших, че ще се отплатя за услугата. 543 00:38:23,180 --> 00:38:24,180 Благодаря, човече. 544 00:38:25,430 --> 00:38:28,576 Но не съм сигурен къде Трябва да тръгвам сега. 545 00:38:28,600 --> 00:38:31,560 Ами... Какво ще кажете за среща? 546 00:38:32,890 --> 00:38:34,640 Има един на няколко пресечки от тук. 547 00:38:35,560 --> 00:38:36,690 Ти си приятел на Бил У. 548 00:38:37,860 --> 00:38:39,400 Да, аз съм приятел на приятел. 549 00:38:43,110 --> 00:38:44,820 Сигурно си оставил своя знак. 550 00:38:46,490 --> 00:38:50,490 Ти беше добър човек. Добър съпруг. 551 00:38:52,000 --> 00:38:54,630 Ти обичаше и вдъхновяваше децата ми. 552 00:38:57,670 --> 00:39:00,210 Не съм сигурен, че някога ще ти простя за това. 553 00:39:01,170 --> 00:39:02,710 Не е той виновен. 554 00:39:06,260 --> 00:39:08,760 Боби беше добър човек и аз го обичах. 555 00:39:09,390 --> 00:39:13,060 Но аз бях първороден син отговарящ много преди да го срещна. 556 00:39:16,060 --> 00:39:18,690 Не става въпрос да бъдеш като него, мамо. 557 00:39:20,110 --> 00:39:21,650 Става дума за това да бъда като теб. 558 00:39:37,880 --> 00:39:40,816 Първият ден на загуба не е най-трудният. 559 00:39:40,840 --> 00:39:42,630 Има твърде много работа. 560 00:39:43,510 --> 00:39:47,366 Хора, на които да се обадите, уговорки, които да направите. 561 00:39:47,390 --> 00:39:51,520 Твърде зает, за да си спомням, твърде поразен, за да го пусне. 562 00:40:16,960 --> 00:40:21,316 Тъгата е за утре, когато най-накрая си сам, 563 00:40:21,340 --> 00:40:25,390 с разбито сърце и ядосан тишината и тишината до... 564 00:40:27,930 --> 00:40:33,140 Докато осъзнаеш... Ти си никога наистина сам. 565 00:41:26,230 --> 00:41:30,336 Може би ние трябва да бъдем призраци на хората, които обичаме, 566 00:41:30,360 --> 00:41:33,256 преследват света с паметта си 567 00:41:33,280 --> 00:41:35,806 и уроците, които оставиха след себе си. 568 00:41:35,830 --> 00:41:39,226 Може би няма нито призраци, нито духове. 569 00:41:39,250 --> 00:41:40,896 Само ние. 570 00:41:40,920 --> 00:41:47,800 Празнуване, танци, спомняйки си, живи заедно. 571 00:41:48,970 --> 00:41:52,010 И може би... това е достатъчно. 572 00:41:52,640 --> 00:41:54,980 Трябва да правим това всяка година. 573 00:41:57,600 --> 00:41:59,310 Не те прави ли твърде тъжен? 574 00:42:00,350 --> 00:42:03,060 Не. Сякаш още са тук. 575 00:42:04,060 --> 00:42:05,690 знаеш ли 576 00:42:13,490 --> 00:42:14,660 да 577 00:42:15,450 --> 00:42:16,450 аз знам